How To Receive Payment as a Freelance Translator?

A problem most freelance translators are facing with is how to receive payment. In particular: How to receive payment for small jobs. Many translation agencies are reluctant to pay small fees via wire transfer due to the transaction fees; often they will send you a check instead. And I suppose I don't have to tell you: The banks charge an enormous commission when you come and want to cash in your check.

Then along came PayPal ?

Basically PayPal lets you send and receive payment over the Internet. It bases its service on the existing bank and credit card networks, but it is not a bank in itself.

Registering is free; all you need is an email address. Sending money is free - receiving money however, is not. You pay 3.4 % of the received amount unless you are receiving dollars; in this case you pay 2.9 % of the received amount. Then you have to pay a flat fee for each transaction: 0.35 Euros or 0.30 Dollars. In addition you have to pay a cross boarder fee of 0.5 % - 1.0 % if you receive payment from someone located in another country.

Then you have to pay a small fee when you withdraw your money to your regular bank account. (Unless your bank is located in the United States; then you don't have to pay this fee.) How much this is depends on the country you are located in. I for instance live in Switzerland and have to pay 0.50 CHF to withdraw to my account. Banks in countries within EU, except the United Kingdom, all charge 1.0 Euro.

Lets have a look at an example. I perform a small translation and charge a minimum fee of 20 Euro. 3.4 % of 20 Euro is 0.68 Euro, plus the flat fee of 0.35 Euro. Add the cross boarder fee of 1%, which is 0.20 Euro. So, of my 20 Euros PayPal takes 1.20 Euros. In addition comes the fee of 0.50 CHF for withdrawing the money to my regular bank account.

If the agency sent me a check instead of using PayPal, my bank would charge 7.50 CHF (4.80 Euros) for cashing the check for me. Each bank has its own fees for cashing checks and receiving wire transfers. But for smaller amounts PayPal is definitely the cheapest way of accepting payment. You will have to do a small calculation and see how large amounts you can receive before the PayPal fees exceed the fees your bank charges.

But is it safe?

Most freelance translators using this way of receiving payment are satisfied with the service and have had no problem with PayPal. I have only heard of one-two translators having their accounts frozen by PayPal for no legitimate reason.

Some negative aspects of PayPal

The problems with PayPal only start when you have a problem, so to speak. Resolving a problem can be very time-consuming and frustrating, and in many cases no solution is reached. Their customer support is not exactly something to brag about. It is very difficult to get behind their wall of auto responders and answering machines!

Another thing to be aware of are scams. There are numerous scams around, from people sending out emails pretending to be from PayPal asking you to confirm your credit card numbers, to hackers going in to your account and spending all your money.

Other negative aspects of PayPal are that it is not available in all countries and you can only receive payment in a few currencies.

By using PayPal you take a large risk compared to using the normal banking system. The chance of loosing your money is there. At the moment there are several lawsuits filed against PayPal and a lot of people who have lost money and not received any compensation.

Have a look at these web sites:

http://www.paypalwarning.com
http://www.aboutpaypal.org/

A few tips for using PayPal

The majority of the people having problems with PayPal are people selling items via auctions etc. Some examples: Payment is cashed from the buyers account and not transferred to the sellers account. A buyer uses a stolen credit card number to purchase items from you and your account risk being frozen for being involved with criminal activity.

As long as you use PayPal to receive money and don't connect you PayPal account to a credit card the risk is relatively low. In the worst case you could lose the money available on you PayPal account, threw whatever reason: hackers getting in to your account, PayPal freezing your account etc.

Having read a few of the horror stories about PayPal, I am very cautious using their system. But I still use it for receiving small payments. Basically out of lack of alternatives. PayPal was the first company to offer this kind of service, and for a long time it was the only company providing this service.

In the last year or so a few other companies have started providing the same service or very similar services. Most of them are very new companies and still not industry standard. When I ask agencies if they pay via Moneybookers for instance, they have never heard of this. But many of them can offer payment threw PayPal.

I am sure there soon will be very good alternatives. But for nowit seems we are stuck with PayPal whether we like it or not.

Guidelines for using PayPal

The only advice I can give is to be careful using PayPal. Here are some tips to help minimize the risk of loosing money threw PayPal.

1. Only receive smaller amounts through PayPal.

2. Never leave large amounts on your PayPal account: Withdraw your money as soon as you have a couple of hundred Euros/Dollars.

3. Log in to your account and check that everything is ok each time you expect to receive payment.

4. Be prepared to lose the money on your account.

Get more info at Vertaalbureau Metamorfose Vertalingen

Khalid Belamdini is a freelance webmaster working at Vertaalbureau Metamorfose Vertalingen


More Resources

Learn How to Throw a Boomerang
Actually, "the boomerang effect" is a relatively new trend of inviting back talented former employees into the fold.Surveys indicate 12% of employers cautiously admit they would re-hire ex-employees (alumni).
No Experience? No Problem!
Are you a new graduate with little or no work experience? Sometimes it can be tough to get a job without experience, and how do you get more experience if you can't get a job? Well, your chances are better than you think. Even if your work experience is a little weak, you've probably got life experience that will help you.
How To Ask For A Pay Rise!
Negotiating a pay rise is not something many people do on a regular basis. By applying these keys you will be well positioned to improve your negotiation skills and feel more empowered when asking for a pay rise.
Building a Solid Network
A client who has a fine arts degree wanted to move out of his successful career in advertising and into the real estate development business. He had already enrolled in a top notch MBA program to learn more about the field.
Interview Quicksand
How will you respond when you're asked the following two questions?1.What type of boss do you like to work for?2.
When Should You Update Your Job Skills?
With the U.S.
Look in the Mirror
Take a moment to step outside yourself. Now, be honest with me here? If you could be your own boss, how would you rate your own performance in the last three months? Would you get a raise, a day off as a treat, or would a big and brawny security guy kindly escort you to the parking lot?In order to be an effective marketer and a progressive human being for that matter, you have to take a breather and look in the mirror.
Rewriting Your Resume? 7 Easy Ways To Give Yourself An Upgrade
In today's competitive job market, a first class resume is an essential tool for winning an interview. The way in which you present your skills, achievements and experience on paper will profoundly affect the way in which a hiring company considers your application.
Resume Tune Up
Employers have fears, uncertainty and DOUBT (the FUD factor) over your ability to actually do what you claim you can do in your resume and cover letter.Combine this with the fact that EVERY candidate looks good on paper, no-one leaves their previous job because they were paid too much, the work was too interesting and all the people were fantastic, and you can see the challenge you're facing.
The Role of a Medical Assistant in a Modern Medical Practice
Many physicians are unsure of what tasks are appropriate to assign to a Medical Assistant. It is important to remember Medical Assistants are not licensed to make independent medical assessments or give advice.
Career Moves: Take Charge of Your Life
Every day millions of people let their inner fears stop them from creating the life of their dreams. No one will deny that it is scary to step out of your comfort zone, but once you challenge your fear and take action, you can attain great things.
Are Your Intentions Clear in Your Job Search?
1. Do you REALLY know what you want?2.
Do What You Love, Love What You Do
Everyone dreams of a life full of love and adventure. But we fill ourselves with reasons not to follow our dreams.
Seven Steps to Making a Successful Career Change
My first job was secretary to Moses. Having to transcribe and make 2,430 copies of the Ten Commandments convinced me I was on the wrong career path! OK, maybe I'm not quite THAT old.
Building Your Army of Supporters: How to Build Strategic Relationships in the Work Place!
Once you have accomplished your task of getting in the door and getting the job the real job of career advancement begins!You will soon learn (if you haven't already elsewhere) that corporate politics are ALWAYS surrounding you. If it is not your boss who is fearful of you taking his job it is your co-worker who wants to ensure that they are seen "better" than you when promotion time comes calling.
Job Search Tip for College Students
Today everyone is looking for that special job that will suit their exact needs. In this day and age we all have circumstances, situations, obligations, etc.
Avoid a Three-ring Circus with These New Interviewing Strategies
I referenced the circus because I just finished another interviewing book that recommends asking for the job before leaving the interview. I can envision up to 15 qualified professionals each asking the interviewer for the job.
Looking for a Qualified Medical Billing Specialist
Families, mothers, employers, and medical practices all interact in one way or another with a medical billing specialist. When medical billing is required, a qualified medical billing specialist can help you process your claim quickly and thoroughly.
Tips for Getting Your Movie Career Launched
Hollywood helps those who help themselves! In you want to get your movie career fast tracked then here are three common sense tips to help you on your way.1.
Job Interviews: Ill File a Grievance!
I recently went to a retirement party with my husband for one of his co-workers. I worked at this same place six years ago (that's where I met my husband, but that's another story), so I knew most of the people at the party.

More Careers & Employment Information:

Related Articles

Seeking Knowledge Will Give You Power
What are you interested in? We all have a passion for something. So, what is your passion?Are you actively seeking information about your passion? Knowledge, providing it is correct knowledge, will increase your power.
Kick-In-The-Pants Job Search
Believe it: three obstacles will hold you back from your ideal job -- your résumé, you, and your job-search methods. There's no hidden formula; there's no bribery needed; there's no one standing in front of employment - other than YOU!You've probably heard all the excuses, or used them yourself.
Seven Steps to Making a Successful Career Change
My first job was secretary to Moses. Having to transcribe and make 2,430 copies of the Ten Commandments convinced me I was on the wrong career path! OK, maybe I'm not quite THAT old.
Ten Resume Writing Tips You Can't Live Without
For some job opening, employers receivehundreds and even thousands of resumes.When you are looking for a job, howcan you best promote yourself? Howcan you convince a prospective employerto pick-up the phone and call you foran interview?Sought-after career coach and authorof the critically-acclaimed book,The Dark Before the Dawn: 70 Secretsto Self-discovery, Theresa Castrostates that you should take into consideration that your resume is the first exposure a potential employer willhave of you.
Common Resume Myths & Misconceptions
For the person crafting their first résumé the task can seem a little bit daunting, even a bit frightening. Human Resources [HR] specialists, résumé writing professionals, school advisors, and even friends and family members all have their say.
Do You Need A Mentor? And How Do You Find One?
Whether you're self-employed or you work for someone else, you're new to business or a seasoned expert, one of the best ways to get ahead in business is to find a mentor. And some highly successful people even have more than one.
Staying In The Game
The message came from Human Resources. There's nothing to worry about with the newly announced organizational changes and pending merger, it reassured.
Finding a Career in Harmony with Your Life Path
Which of the following would you chose? Doing your lifework as a permanent occupation or a regular activity performed in exchange for payment. The first is the definition of a career and the second that of a job.
Avoid Mistakes and Gaffes in Your Job Resume
Having mistakes and gaffes in your job resume spell disaster for your job search. The last thing an employer needs is to look at a poorly written resume.
Your Job Search -- a Marketing Campaign?
The successful job search is really just a personal marketing campaign. And the same techniques used in infomercials and junk mail can help you get hired, too.
How to Terminate an Employee and Live to Tell the Tale
1. Employee Backdrop in AustraliaThe whole arena of Industrial Relations and the interaction between employer and employee is conducted within the complex framework of various statutes, state and federal, regulations and rulings and common law.
Career Transitions: Creating Complementary Careers in a Day
Down-sized? Outsourced? Burned-out? Wizened up? That's what I said. Wizened up! Now is not the time to be depressed.
What Can I Do To Improve My Job-Interviewing Skills?
Whether you're a student job seeker or a polished and proven executive, the first thing you must come to terms with is, "Regardless of the position you seek, you are now in sales!" The product you are selling is YOU! The interview is your opportunity to differentiate yourself in the eyes of your customer [the interviewer] when compared to your competitors [other job applicants].Successful companies today are focused on building what's known as, corporate "Unique Value-Add Propositions.
Fascinating Ways to Make a Living Doing What You Love May Be Closer Than You Think...
You don't have to look very far to find fascinating ways to make a living. Opportunities are literally everywhere? if you're looking, that is.
Resurrecting the Perfect Resume, Part Two
Are you in denial about the lifelessness of your resume? If you are reasonably qualified for the type of work you seek, yet your resume is consistently failing to win you interviews, then you need to face the reality that your beloved document is dead. Try these professional resume writing techniques to resurrect your resume and your job search today:
What is Absolutely the Best Day to go on a Job Interview?
First of all, to fully understand and appreciate the answer, a couple of givens must be taken into account. What I believe to be the most important item for dealing with an interview successfully is, your attitude.
Rich Career, Poor Career
What makes for a rich career? It is more than just the salary and benefits. A rich career is one that suits your talents and provides an opportunity to make a meaningful contribution, as well as one that provides the right compensation.
Have You Been Fired? Laid Off? No? You Will Be!
It's true. Things have changed.
Job Search Techniques: Smashing The Gray Ceiling
For decades, women have chaffed at the invisible glass ceiling which prevents their moving into the high executive brackets that their competence, knowledge and skills have earned. The same amorphous barrier confronts older workers both in terms of advancement within a company and, most especially, when a job change is required.
What Makes Americans Hate Their Jobs? This Advice Turns That Epidemic Around
Here are the sobering facts: studies show that almost 70% of all employees dislike or downright hate their jobs. These dissatisfied, disillusioned people have no further career goals.