Cross Cultural Interviews

At this moment in time, the increase in cross border human traffic has meant that companies are no longer dealing with a homogenous native community from which they recruit their staff. Companies are now facing cross cultural challenges in how they recruit, manage and develop a multi-cultural staff. One area of note where HR and management are finding difficulties is in the interview room.

With companies recruiting from a pool of candidates from different nationalities, cultures and faiths the cross cultural interview is an area that must be analysed properly if recruiters wish to capitalize on the potential available to them. This is necessary to ensure that candidates in cross cultural interviews are not discriminated against through misperceptions and poor judgements.

Interviews could be described as being similar to a play. All actors know their lines, cues and the appropriate corresponding behaviours. Interviewers expect model answers, so questions are anticipated and revised for by interviewees. However, the play only makes sense, in terms of getting the best out of the interview, when the actors involved share a similar culture. When interviews take on a cross cultural element, differences in how to act can cause misunderstandings. Such misunderstandings will unfortunately lead to interviewers wrongly rejecting candidates.

All recruiters share a common goal in wanting to hire the best. However, when cross cultural misunderstandings occur in interviews, this hinders the process of recruiting the best staff for the company. Learning to work with cross cultural differences in interviews ensures you get the best out of a candidate and do not allow cross cultural misperceptions to impede judgement.

The basis of incorporating a cross cultural framework of understanding in interviews is in overcoming 'assumptions'. Assumptions refer to several inter-related elements. Interviewers assume what should or should not happen, what is normal and abnormal, and what is correct or wrong. Assumptions also refer to what someone's physical appearance says about them, what their body language says about their confidence, how people communicate and how they present themselves.

For example, a cross cultural interview is taking place between an English interviewer and a German interviewee. Fairly early on in the interview the interviewer starts to make assumptions regarding the person's character, personality and suitability for the post based on misperceptions of the German candidates appearance, behaviour and communication style. Although the interviewee is rather high-brow, blunt in conversation, formal and academic in demeanour this does not mean he/she is rigid, inflexible or reserved as the interviewer assumes. Rather, this is how the play is acted out in Germany. If the interviewer had been a bit more aware of German theatre (i.e. cross culturally aware), then possibly such assumptions would not have been made.

As we can see from the above example, assumptions can lead to interviewers making the wrong decision based on their culturally insensitive assumptions. In this case, they could have potentially lost a genuinely positive addition to their company.

In addition to the areas mentioned in the example above, interviewers must also be aware of culturally ingrained assumptions made about areas such as eye contact, tone of voice, gestures, posture, showing emotions, the giving out of information and the use of language to name but a few. All have a cross cultural element that needs to be understood properly.

Eye contact is a sign of confidence and trust in the UK and other European countries. However, if a Chinese individual is being interviewed and maintains no eye contact does this equal them hiding something or being unconfident? No, because in China it is considered rude to maintain eye contact.


Similarly, to speak loudly and clearly may be construed to be a positive trait in the UK, but in many other countries such as Malaysia they believe speaking softly is a good quality.

In the UK and other 'western' nations, we communicate explicitly, meaning we divulge information beyond the topic at hand based on the premise the listener is unaware of background or correlating issues. Implicit communicators, such as the Japanese, divulge little as they believe the listener will be aware of such issues. A Japanese interviewee therefore is not being purposefully vague, but on the contrary assumes you understand what he/she means to imply.

To 'name drop' in interviews may be considered inappropriate for many recruiters in Europe, however in countries where family and community ties play a greater role such as in Mediterranean countries, to mention your relationship with someone of influence is natural.

Although Latin Americans are very expressive and emotional, this does not equal them being excitable and unstable and therefore unsuitable for professional jobs.

Language also plays a crucial role in cross cultural interviews. Where the interviewee's English is not strong, the use of metaphors, proverbs and colloquialisms will confuse them. Similarly, technical terms are not valid across borders. Where lengthy pauses are made by interviewees rather than assume they are playing for time or do not know the answer, the interviewer should assume they are searching for a word, phrase or merely digesting the information contained within the question.

The key point is that assumptions must be overcome if recruiters are to do their job effectively. All the above examples of misperceptions are based upon cultural assumptions as to what things mean. It is therefore critical that recruitment staff start to assess, analyse and overcome cultural assumptions through greater cross cultural awareness if they wish to do the best for their companies.

In today's globalised reality, organisations and companies need the creative and dynamic input from a culturally diverse staff. The only way to achieve this is to ensure that such staff are not being improperly discounted for positions due to cross cultural misperceptions. Once this is taken on board and acted upon, the play will again start to make sense to all involved.

Neil Payne is Managing Director of Kwintessential Ltd.Visit their website at http://www.kwintessential.co.uk/cross-cultural/training.html


More Resources

Reactions to Job Loss; Getting Past the Emotions
Without doubt, job loss through downsizing or redundancy, is a major event for everyone when it happens. Most of us invest so much of ourselves in what we do that job loss can take away our sense of status and belonging, as well as the routine and support that work provides.
Searching for an IT Job
Looking for an IT job is one of the easiest to perform due to the incredibly high demand in the IT field. As the Internet grows, corporations network through Intranets - even the advancement of science has the demand for anyone with IT skills at an all time high.
Retirement: Is It A Career Change Option?
Retirement might be the answer when you ask yourself "why do I want to make a career change" and you decide that what you actually want is not so much a career change as to stop what you've been doing altogether.This may be a good choice for some - those who can afford it - but not necessarily the right choice for all.
Career Success: Don't Be Caught With Your Pants Down
Do you want to know how to jump-start your professional career? Or, are you already in the trenches trying to be a high performer and wanting to make a quantum lead to the next stage of your career? Or, because of downsizings or reorganizations, you feel like you are paddling faster and faster but seem to be getting nowhere? Find out how to monitor your changing environment so you won't be caught with your pants down.Visualize your career environment as one huge jigsaw puzzle.
Everyday Is Saturday: Help for the Suddenly Unemployed
I recently was "unhired" by my former employer. Unhired is a softer term than "fired" but it means the same.
Workplace Melodrama--A Flair For The Dramatic
A flair for the dramatic is a theatrical term used to describe an actress or actor who has a talent for melodrama, characterized by intensely enacted interpersonal conflict and exaggerated emotions. The central figure in a melodrama is the hero, who spins his tale or portrays the justice of his cause in a positive light.
Career Transitions : Fearless Flyers
You may have read one of my previous articles on career transitioning which described how to create complementary careers for yourself. This article will introduce you to three people I call Fearless Flyers because they have taken the leap of faith that many of us would only dream of considering.
The Perils Of Employment: Are You About To Be Let Go?
From the moment you are born and you take your first breath, you begin to die.It's just a fact of life.
Little Mistakes That Keep You Unemployed
If your job search is dragging on and on, you might want to look in the mirror. Because the person looking back may be sabotaging your efforts.
Tips on Finding Employment as a Corporate Flight Attendant
I will not pretend that this is the easiest topic to write about. In fact, my knowledge of how one finds work as a private flight attendant is based chiefly on what others have shared with me.
7 Steps To A Job-Winning Resume
A new resume can jump-start your career. Your network contacts may ask for a resume and some industries absolutely, positively demand a resume as the price of admission.
How To Find A Job As A Copy Editor
Jobs for copy editors may seem like they are hard to find, but really you can find them and you can do so with many of the qualifications you already have. But, if you do not have any qualifications, this may be the first step in finding the copyediting job that you have been looking for.
Where Will Your IT Staff Come From NOW?
The labor recession is over. During the course of the recession, almost 500,000 IT positions were lost according to publicly collected data and anecdotal information suggests even more.
How to Become a Real Estate Agent
If you're wondering how to become a real estate agent, the basic process is fairly simple, although it does vary a lot from state to state..
Take the Personal Out of the Workplace: Leave Your Troubles at the Door!
Bringing your emotional baggage into the work place is inappropriate for all the reasons you may imagine. Yet employees, managers and business owners do it all the time.
How to Get Paid More Without Being Pretty or Good Looking
Guess what. The results are out they are ugly.
Overcoming the 7 Roadblocks Women with Families Face Making Career Changes
Family is the driving force of our lives. You need family to support you and in most homes you need money to support your family.
Ten Resume Writing Tips You Can't Live Without
For some job opening, employers receivehundreds and even thousands of resumes.When you are looking for a job, howcan you best promote yourself? Howcan you convince a prospective employerto pick-up the phone and call you foran interview?Sought-after career coach and authorof the critically-acclaimed book,The Dark Before the Dawn: 70 Secretsto Self-discovery, Theresa Castrostates that you should take into consideration that your resume is the first exposure a potential employer willhave of you.
Feedback: Take It or Leave It ... But Get It
The expense was substantial. An immersion workshop with twelve participants sharing a common goal to hone their skills.
Taking Your Words Seriously
When we ordered the stained glass window as an accent piece for our home, the artist-proprietor told us he was a bit behind. "So," he said, "to be on safe side, plan on six months.

More Careers & Employment Information:

Related Articles

Mystery Shopping - An Excellent Part Time Job Or Additional Income Source
Though the name itself may seem a bit mysterious, the concept of mystery shopping is actually straightforward. Also referred to as secret shopping, performance evaluations, service checks and frontline evaluations to name a few, mystery shopping allows companies to obtain a "snapshot in time" by trained researchers who know in advance what they are to evaluate.
Loving What You Do
Man is a social animal and survival is his major need. There are needs that he needs be fulfill.
Job or no Job: The Certainty of Uncertainty
Headline from AP via Yahoo News! January 11, 2005: "Chrysler Expects No Job Cuts in 2005, 2006." Headline from Detroit Free Press, January 12, 2005: "Chrysler Cuts 200 Hourly Workers.
Medical Billing And Coding Profession
Medical billers and coders are in high demand among the allied health occupations. According to the US Bureau of Labor Statistics (BLS), health information technicians are one of the 10 fastest-growing allied health occupations.
De-Bunking The "Follow Your Bliss" Myth
Hello Fellow Seekers!I don't know about you? but I'm pretty tired of hearing about how you can "follow your dream" in three or four easy steps. I've seen plenty of people leap before they sufficiently looked --and end up dissatisfied or broke, or both.
Finding Your Ideal Career
In the current climate, many people are looking away from the traditional job market towards working for themselves. The massive redundancies and job-insecurity has caused many people to radically rethink their career plans.
How to Pick the Best Career for You: Part 3
Marketing-with-Intent precisely drives you to your target and with greater speed because you are using the right mode of transportation, an accurate compass and a clear vision of where you're headed. You'll differentiate yourself from your competition by using the right vehicle to uncover the best career for you.
Discuss Your Accomplishments During the Interview
When preparing for your interview, you need to be ready to discuss your accomplishments. Surprisingly, many people are reluctant to talk about their accomplishments.
How To Choose The Right Resume Format
After a thirty (30) second glance lots of resumes get thrown into the wastebasket. One of the reasons this happens is because the resume writer has failed to use the appropriate resume format.
Find Those People
"The Emperor's New Clothes" was a favorite childhood story of mine. It made me laugh.
The Six Figure Job Search
Before we start discussing how to search for a six figure salary job, let's set a goal. The goal I suggest is to double your income every five years.
Bullseye Interviewing
An interview is much like a blind date. You have sweaty palms, heart palpitations, shaky nerves and a preconceived notion of what could happen.
8 "Thurvival Skills" for 05
Just what is a "thurvival skill?" It's a skill that let's you thrive and survive at the same time. In today's economy it's not enough to just be good.
Are You Busy Living or Dying?
If you are not busy living, then you must be busy dying. Most of us do this subconsciously and are unaware of which side of this equation we reside on.
Writing A Great Resume, Part 1
Need a great resume to land that great job coming up? We are going to learn to create an eye-catching resume, using Microsoft Word.First, you need to collect all the information you will need to complete your Resume (dates of employment, education dates.
Giving Notice: 6 Things to Do To Prepare to Leave
After days, weeks, months or longer of interviewing, you have received a job offer that meets your needs and have decided to give notice to your employer and resign your current job.1.
The Perfect Resume
The perfect resume presents hiring managers with a four-fold vision of who you are and what you bring to the table: The perfect resume offers Logical Proofs:
How You Can Find Opportunities For Foreign Language Proof Reading Work
For those who are fluent in another language, foreign language (ie non-English) proof reading can be a great source of income. It is a difficult area for those who are not fluent to get into though.
We Rejected Your Résumé Today
Hi, I am Mr. Employer.
Interpersonal Skill Building -- Yank The Suckers & Weeds
According to the National Gardening Association, suckers are rapidly growing shoots rising from an underground root or stem, often to the detriment of the tree. They can be very irritating and annoying for they bear no flowers or fruit.